“West Side Story,” “...Tick, Tick Boom!” and even “Bo Burnham’s Inside” have all found places on the list of “musicals” that have risen to popularity. One could even consider Disney’s…